La nueva serie mexicana de Netflix tiene detrás una historia que comenzó hace 30 años en las páginas de una de las grandes escritoras mexicanas. Mal de amores, la novela de Ángeles Mastretta publicada en 1996, llega ahora a la pantalla para contar una historia de amor, libertad y revolución.
Antes de darle play a la serie, conviene conocer el libro que la inspiró. La novela no solo convirtió a Emilia Sauri en uno de los personajes más recordados de Mastretta, también le permitió a la autora convertirse en la primera mujer en ganar el Premio Internacional Rómulo Gallegos, en 1997.
¿Quién es Ángeles Mastretta, la autora detrás de Mal de amores?
Nacida en Puebla en 1949, Ángeles Mastretta es una de las escritoras mexicanas más importantes de las últimas décadas. Estudió Comunicación en la UNAM y trabajó como periodista antes de consolidar una trayectoria literaria marcada por personajes femeninos que desafían las reglas de su tiempo.
Su primera novela, Arráncame la vida, apareció en 1985 y rápidamente llamó la atención de la crítica y los lectores. Después llegarían libros como Mujeres de ojos grandes, Puerto libre y Ninguna eternidad como la mía, hasta que en 1996 publicó Mal de amores.
En buena parte de su obra existe una constante: mujeres que intentan decidir por sí mismas qué hacer con su vida. Sus personajes enfrentan las expectativas familiares y sociales, pero también exploran el amor, el deseo, la independencia y la posibilidad de construir un destino propio.
Mal de amores convirtió a Emilia Sauri en una mujer fuera de su tiempo
La novela comienza en el México de finales del siglo XIX y tiene como protagonista a Emilia Sauri, una joven criada en una familia liberal que le permite acercarse a ideas que resultaban poco convencionales para las mujeres de aquella época.
Emilia desarrolla una particular fascinación por la medicina y encuentra en ella una posible vocación. Sin embargo, su vida también queda marcada por dos hombres que representan caminos completamente diferentes.
Daniel Cuenca es aventurero, apasionado y está involucrado con las ideas revolucionarias que comienzan a transformar el país. Antonio Zavalza, en cambio, es médico, culto y partidario de una vida más cercana a la estabilidad y la razón.
El resultado es un triángulo amoroso que podría parecer, en principio, el centro de la novela. Pero ‘Mal de amores’ va mucho más allá de la elección entre dos hombres.
¿De qué habla realmente la novela?
Emilia no solamente tiene que decidir a quién amar. También debe descubrir qué lugar quiere ocupar en un mundo que todavía tiene límites muy definidos para las mujeres.
La medicina representa para ella una forma de independencia. El amor representa otra clase de conflicto. Y la transformación política de México funciona como el escenario de fondo de una protagonista que también está atravesando su propia revolución.
Por eso la novela combina romance, historia, política, familia y libertad personal. La vida de Emilia avanza mientras el país se dirige hacia uno de los episodios más importantes de su historia.
La Revolución Mexicana no funciona únicamente como telón de fondo. Los cambios sociales y políticos terminan afectando directamente a los personajes y obligan a Emilia a tomar decisiones cada vez más complejas.
El libro ganó uno de los premios literarios más importantes de América Latina
La importancia de Mal de amores también se encuentra fuera de sus páginas. En 1997, Ángeles Mastretta recibió el Premio Internacional Rómulo Gallegos por esta novela y se convirtió en la primera mujer en obtener este reconocimiento.
El premio confirmó el lugar que la autora ya había comenzado a ocupar dentro de la literatura latinoamericana y convirtió a ‘Mal de amores’ en uno de los títulos fundamentales de su trayectoria.
Leer la novela hoy permite, además, acercarse a una obra que fue publicada en un contexto muy distinto al actual y que todavía conserva una de sus preguntas centrales: hasta dónde puede llegar una persona cuando decide vivir de acuerdo con sus propias convicciones.
¿Qué podemos esperar de la serie de Netflix?
La adaptación llega a Netflix más de tres décadas después de la publicación de la novela y tiene un elemento especialmente significativo: Catalina Aguilar Mastretta, hija de Ángeles Mastretta, está al frente del proyecto como directora, productora y adaptadora.
La protagonista es Renata Vaca, quien interpreta a Emilia Sauri. Juan Pablo Fuentes interpreta a Daniel Cuenca e Iván Amozurrutia da vida a Antonio Zavalza.
El elenco también incluye a Humberto Zurita, Miguel Rodarte, Diana Bovio, Cassandra Ciangherotti, Juan Pablo Medina, Alejandro Puente y Sofía Carrera, entre otros.
La producción está planteada como una serie de siete episodios y busca trasladar a la pantalla el universo construido por Mastretta: una joven que quiere estudiar medicina, vivir de acuerdo con sus principios y experimentar el amor sin renunciar a su libertad.
La historia de Emilia llega a una nueva generación
Una de las particularidades de esta adaptación es precisamente el vínculo familiar detrás de la cámara. Catalina Aguilar Mastretta no está reinterpretando una historia cualquiera: está llevando a la pantalla una novela escrita por su madre.
Eso convierte el estreno en algo más que una nueva adaptación literaria. También supone el encuentro entre dos generaciones de creadoras y entre dos formas distintas de contar una historia que transcurre durante uno de los periodos más convulsos de México.
La novela fue escrita en 1996. La serie llega en 2026. Entre ambos momentos han pasado tres décadas, pero los conflictos de Emilia siguen teniendo un punto de contacto con el presente: la búsqueda de una vida propia frente a las expectativas de los demás.
¿Hay que leer Mal de amores antes de ver la serie?
No es indispensable. La serie está concebida para funcionar por sí misma y presentar a Emilia, Daniel y Antonio a quienes nunca se han acercado a la novela.
Pero leer el libro antes de verla puede cambiar la experiencia. Conocer el origen de los personajes permite identificar qué elementos pertenecen al universo literario de Mastretta y observar cómo fueron trasladados al lenguaje audiovisual.
Con cerca de 400 páginas, Mal de amores también ofrece una historia mucho más amplia para quienes quieran conocer a Emilia desde sus primeros años y entender las circunstancias familiares, sociales y políticas que terminan definiendo sus decisiones.
Treinta años después de su publicación, la historia de Emilia Sauri vuelve a encontrar lectores y espectadores. Esta vez, el vehículo es una serie mexicana de Netflix y la responsable de llevarla a la pantalla es la propia hija de la autora.
