Por qué la película Wildwood tendrá un nuevo doblaje y dónde se puede ver en su idioma original

La polémica por las voces de Wildwood: El bosque salvaje tendrá un nuevo capítulo. Después de las críticas que recibió su doblaje latinoamericano, la distribuidora Imagem Films Mx confirmó que prepara una segunda versión para las salas de cine en México. La nueva interpretación estará disponible a partir del jueves 12 de noviembre.

El anuncio llega luego de varios días de comentarios negativos en redes sociales, donde una parte del público cuestionó la elección de algunos actores y creadores de contenido para dar voz a los personajes principales de la película de LAIKA.

¿Por qué causó polémica el doblaje de Wildwood?

La discusión comenzó por la participación de Macarena García como Prue McKeel, Javier Ibarreche como Brendan y Natalia Téllez como Alexandra Svik. En contraste, Emilio Treviño, actor con una amplia trayectoria en el doblaje, interpreta a Curtis.

Las críticas se concentraron especialmente en las actuaciones de García e Ibarreche. Algunos espectadores consideraron que sus interpretaciones no transmitían las emociones necesarias y afectaban la experiencia de la película. El descontento llegó incluso a Change.org, donde se impulsó una petición para solicitar una nueva grabación con actores especializados en doblaje.

Ante los cuestionamientos, Ibarreche respondió públicamente y reconoció que su trabajo no había tenido la recepción que esperaba. También defendió su participación en el proyecto y aclaró que nunca tuvo la intención de quitarle una oportunidad laboral a otro profesional de la industria.

Imagem Films Mx prepara otra versión

A través de un comunicado publicado el 10 de noviembre, Imagem Films Mx confirmó que trabaja en una nueva interpretación para el público mexicano.

La distribuidora explicó que la primera versión se realizó bajo los estándares creativos y profesionales establecidos, con la participación y aprobación de las partes involucradas en Latinoamérica. También agradeció el trabajo de quienes formaron parte de esa producción.

La compañía aclaró que el nuevo doblaje no busca invalidar ni desacreditar la versión anterior, sino ofrecer otra alternativa al público. Asimismo, señaló que mantiene su disposición para escuchar las opiniones de los espectadores y respaldar el talento de la industria.

¿Quiénes estarán en el nuevo elenco?

Por ahora, la distribuidora no ha revelado los nombres de los actores que participarán en la segunda versión. Tampoco confirmó si el doblaje original seguirá disponible en algunas funciones de los cines mexicanos.

Lo que sí está establecido es que la nueva interpretación llegará a las salas el jueves 12 de noviembre. De esta manera, los espectadores tendrán la posibilidad de elegir entre las versiones disponibles, una vez que se conozcan los detalles de su exhibición.

Wildwood, la nueva apuesta de LAIKA

Más allá de la controversia, Wildwood: El bosque salvaje es una de las producciones más esperadas del estudio LAIKA, responsable de películas como Coraline y la puerta secreta. Realizada mediante la técnica de animación stop-motion, la cinta ha recibido comentarios muy positivos de la crítica y el público, que la han destacado como una de las propuestas animadas más interesantes de los últimos años.

La discusión sobre su doblaje mexicano abrió nuevamente el debate sobre la participación de celebridades y creadores de contenido en este tipo de producciones, así como el reconocimiento al trabajo de los actores especializados. ¿La nueva versión tendrá la oportunidad de cambiar la percepción de una parte del público y permitirá que la película encuentre su lugar en las salas mexicanas? Lo veremos dentro de poco. Mientras tanto, si ya viste la cinta, te invito a leer todo sobre su final explicado para no perderte ningún detalle.

¿En que cines está Wildwood en su idioma original?

Si prefieres escuchar las voces originales de los personajes, estos son los cines donde puedes encontrar dicha opción (solo recuerda revisar bien la información antes de adquirir tus boletos).
Cinépolis
CDMX Centro: Forum Buenavista y Diana.
CDMX Norte: City Center Zona Esmeralda, Galerías Atizapán, La Cúspide, Plaza Satélite y Satélite.
CDMX Oriente: Las Antenas y Aeropuerto.
CDMX Poniente: Interlomas, Miyana Polanco, Parque Toreo (solo 4DX), Paseo Interlomas, Paseo Arcos Bosques, Plaza Carso y Samara.
CDMX Sur: Mitikah, Oasis Coyoacán, Pabellón Cuemanco, Paseo Acoxpa, Patio Universidad, Perisur (solo 4DX), Portal San Ángel y Universidad (solo 4DX).
Cinemex
CDMX Centro: Insurgentes, Pabellón Cuauhtémoc, Parque Delta, Patriotismo, Reforma 222 Market y Reforma Casa de Arte.
CDMX Norte: Lomas Verdes, Mundo E Platino, Portal Vallejo y Satélite Platino.
CDMX Poniente: Antara, Duraznos, Interlomas, Paseo Hipódromo y Santa Fe.
CDMX Sur: Altavista, Artz Pedregal, Félix Cuevas, Galerías Insurgentes, Manacar y Miguel Ángel de Quevedo.
Otros complejos
Cineteca Nacional, Cineteca Nacional de las Artes, Cineteca Nacional Chapultepec y Cinemas WTC.