La Real Academia Española (RAE) presentó la vigesimocuarta edición del Diccionario de la lengua española, una actualización que incorpora términos relacionados con la tecnología, internet, los cambios sociales, el medio ambiente y la gastronomía.
Entre las nuevas palabras aparecen algunas tan habituales como inteligencia artificial, influencer, pódcast y código QR, pero también expresiones regionales que reflejan la diversidad del español.
Esta edición reúne 99 mil 990 artículos y cerca de 209 mil acepciones. Su contenido busca reconocer las transformaciones del idioma y registrar palabras que ya forman parte de las conversaciones cotidianas, tanto en el entorno digital como fuera de él.
¿Qué palabras nuevas encontrarás?
El universo tecnológico ocupa un lugar importante en esta actualización. La RAE incorporó términos como app, CEO, ciberataque, metaverso, autocorrector, post y fotogalería. También incluyó el verbo loguearse, utilizado para describir el proceso de acceder a un dispositivo, una red o un sistema mediante una identificación y contraseña.
Otras expresiones que ya forman parte del lenguaje cotidiano también encontraron su lugar en el diccionario. Es el caso de inteligencia artificial, inteligencia artificial generativa, gasto hormiga y techo de cristal. Además, palabras como gif, hashtag, mailing y streaming aparecen como extranjerismos crudos, por lo que deben escribirse en cursiva.
El español de América también cuenta
La actualización reconoce expresiones utilizadas en diferentes regiones de América Latina. Entre ellas destacan morro y morra, palabras habituales en México y El Salvador para referirse a niños o muchachos.
También se incorporó acitronar, un término relacionado con la preparación de alimentos, así como otras voces regionales como corillo y motoconcho. Estas incorporaciones muestran que el español no es un idioma estático ni uniforme, sino una lengua que cambia de acuerdo con las costumbres y expresiones de quienes la hablan.
¿Qué términos llegaron desde la gastronomía?
La cocina también aportó nuevas palabras al repertorio académico. En esta edición aparecen burrata, ramen y miso, tres términos relacionados con preparaciones e ingredientes de distintas tradiciones culinarias.
A ellos se suma AOVE, sigla de aceite de oliva virgen extra, una expresión especialmente utilizada en el ámbito gastronómico. Su incorporación refleja la presencia de conceptos culinarios que han ganado popularidad en diferentes países.
Un diccionario que evoluciona
La nueva edición también incorpora palabras vinculadas con los cambios sociales y ambientales, como gordofobia, ecoansiedad y turistificación. Su presencia permite identificar conceptos que han adquirido relevancia en las conversaciones públicas durante los últimos años.
Por primera vez, la edición impresa se elaboró a partir de la versión digital del diccionario. Durante la presentación, Santiago Muñoz Machado, director de la RAE, destacó que la plataforma en línea recibe alrededor de 100 millones de consultas mensuales.
Esta actualización confirma que el idioma se transforma constantemente. El diccionario no solo registra nuevas formas de expresión, también ofrece una referencia para entender cómo hablamos, qué conceptos utilizamos y de qué manera cambia el español con el paso del tiempo.
