¡Shakira vuelve a ser protagonista de una Copa del Mundo! Después de marcar a toda una generación con Waka Waka (This Time for Africa), la cantante colombiana regresa como una de las voces oficiales del Mundial 2026 con la canción Dai Dai.
La pieza mezcla ritmos globales, referencias futboleras y un mensaje de unidad que busca conectar con el espíritu del torneo que se celebrará en Estados Unidos, México y Canadá. Dai Dai es una celebración multicultural construida para sonar en estadios, redes sociales y playlists por igual.
¿Qué quiere decir “Dai Dai”?
El título puede sonar enigmático a primera escucha, pero en realidad su significado es sencillo. “Dai Dai” proviene del italiano y se usa como una expresión coloquial para animar a alguien. En español podría traducirse como “vamos”, “dale” o incluso “ánimo”. Esa idea encaja perfectamente con la intención de un Mundial de futbol: motivar, contagiar energía y reunir a aficionados de distintos países bajo una sola canción.
La letra juega justamente con esa idea de diversidad. A lo largo del coro aparecen palabras equivalentes en varios idiomas: el “Dale” en español, “Allez” en francés, “Let’s go” en inglés y “Ikō” en japonés.
Shakira toma expresiones universales de aliento y las convierte en un estribillo pegajoso que cualquiera pueda corear, sin importar en qué parte del mundo esté viendo el torneo.
¿Quién colabora con Shakira en Dai Dai?
En esta ocasión, Shakira deja atrás el pop latino puro y se inclina hacia una producción marcada por el afrobeat. Para ello colaboró con Burna Boy, una de las figuras más importantes de la música africana actual, y con Ed Sheeran, quien participó en la composición del tema.
El resultado es una canción bailable, con un ritmo inmediato y una estructura diseñada para permanecer en la cabeza desde la primera escucha.
Las leyendas del fútbol también aparecen
Uno de los detalles que más llama la atención es que la canción menciona a varias figuras históricas del futbol. Entre ellas aparecen Pelé, Diego Maradona, Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, Romário y Andrés Iniesta.
Otro aspecto importante es el destino del dinero generado por el tema. Los ingresos serán canalizados al FIFA Global Citizen Education Fund, una iniciativa que busca recaudar 100 millones de dólares antes de que termine el torneo.
El objetivo es financiar programas educativos para niños en distintas partes del mundo y ampliar el acceso a oportunidades vinculadas con el deporte. En ese sentido, “Dai Dai” no solo busca convertirse en un éxito musical, sino también en una pieza de una campaña social mucho más amplia.
Una final con espectáculo de medio tiempo
La presencia de Shakira en el Mundial no terminará con la canción. La FIFA también anunció que la final del torneo, programada para el 19 de julio de 2026 en Nueva York, tendrá por primera vez un show de medio tiempo al estilo del Super Bowl.
En ese espectáculo, la colombiana compartirá escenario con Madonna y BTS, en lo que promete ser uno de los momentos más vistos del año.
Con “Dai Dai”, Shakira confirma que su relación con los Mundiales sigue intacta. Su voz ya forma parte de la memoria de varias Copas del Mundo, y ahora apunta a repetir la historia con una canción que mezcla idiomas, estrellas y un mensaje simple: salir a la cancha y seguir adelante.
Letra de ‘Dai Dai’, canción de Shakira para el Mundial de la FIFA 2026
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
You knew from the day you were born
That here in this place you belong
You been this brave all along
What broke you once made you strong
Dai, dai, ikō, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikō, dale, allez, let’s go
Come follow your desire
Where there’s a will, there’s a way
You are the owner of that fire
No one can take it away
Sweat and blood to writе your story
That is how you paved the way
You’re about to rеach the glory
Only one step away
All the highs and lows
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe, I believe
‘Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game
Feel it, got everything you needed
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale, no olvide’ lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe’
Energy is contagious, you know
And it never fails no, no
No one’s getting tired, I know
‘Cause you got that fire, ayo
Dream a little higher, let’s go, let’s go, let’s go
Ayo
Ayo
We’ve taken all that our hearts can hold
We can’t hold on to the past no more (Mmm)
From the dirt and the tears, we make gold
We are more than flesh and bones
All the highs and lows (Highs and lows)
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe (I believe)
‘Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game
Feel it, got everything you needed
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale, no olvide’ lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe’
Pelé, Maradona, Maldini, Romario
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
US, England, Germany, France
South Africa, España, México, Japan
Korea, Netherlands
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
Knew from the day you were born
Here in this place, you belong
You’ve been this brave all along
What broke you once made you strong
Dai, dai, ikō, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikō, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikō, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikō, dale, allez, let’s go
