La emblemática serie de televisión Blossoms Shanghai, del internacionalmente aclamado director Wong Kar Wai, llega a México en exclusiva a través de MUBI el 26 de febrero. Se trata de una historia de 30 capítulos dividida en tres partes, con una nueva parte cada cuatro semanas.
Blossoms Shanghai es una adaptación de la premiada novela Blossoms de Jin Yucheng, y representa la incursión de Wong Kar Wai en la televisión. La serie se estrenó en China con gran éxito y ocupó el primer puesto en todos los canales durante su emisión.
La serie es protagonizada por Hu Ge, Ma Yili, Tang Yan, Xin Zhilei y You Benchang, cuyas interpretaciones sostienen el corazón narrativo de la historia. En entrevista exclusiva, Wong Kar Wai reveló muchos detalles que ayudan a apreciar y entender los secretos de Blossoms Shanghai, una serie que nos revela mucho del corazón y las contradicciones del ser humano.
En términos narrativos, ¿cuál es, para usted, la diferencia entre el formato expandido de una serie y el de la realización de una película?
WONG: La estructura expandida y episódica de la novela exigía ese espacio para respirar. Tener 30 episodios nos permitió preservar su cualidad esencial: la acumulación de pequeños momentos que, colectivamente, revelan una era. En muchos sentidos, este formato ofrecía más espacio para la narrativa que el de un largometraje.
El formato de la serie fue una decisión deliberada. Hay historias que necesitan ese espacio de respiración para lograr todo su efecto: el desarrollo gradual de las relaciones, los cambios sutiles de una ciudad en evolución. El cine y la televisión son lenguajes, hablamos el lenguaje que esta historia exigía.
Sus películas de las décadas de 1980 y 1990 a menudo observaban una era de cambios a medida que estos ocurrían. ¿Cómo fue ahora, con Blossoms Shanghai, mirar atrás y reconstruir una época que ya pasó?
WONG: Mi intención nunca fue simplemente mirar atrás, sino capturar la vitalidad de ese momento en el que Shanghái se estaba redefiniendo frenéticamente. La década de 1990 fue un momento tanto de ruptura como de continuidad. Y esta historia no es solamente acerca de Shanghái. Para mí, Hong Kong y Shanghái siempre han sido ciudades gemelas, espejos.
En películas como Días salvajes [1990], filmé Hong Kong buscando rastros de Shanghái. Aquí, al filmar Shanghái, encontré, inevitablemente, el reflejo de Hong Kong en los años ’90. El auge de una ciudad avivó el hambre de la otra. Es así que Blossoms es la historia compartida de ambas.
Usted es conocido por sus largos procesos durante la edición. Blossoms Shanghai fue completada relativamente rápido. ¿La enorme cantidad de material hizo necesario tomar decisiones más aprisa en la postproducción?
WONG: Fue una experiencia completamente nueva. No filmamos Blossoms como una serie de televisión convencional. Nos acercamos a cada escena con el mismo rigor que al hacer un largometraje. Y al seguir este estándar, la serie entera es equivalente a unas quince películas. La presión que tuvo la producción fue inmensa. Nuestro equipo de edición se integró desde el inicio y el flujo de trabajo que se estableció me recordaba a mis inicios en la televisión. Fue un proceso implacable, continuo.
Comenzamos nuestra investigación en 2017. El rodaje inició en 2019, pero se vio interrumpido por el COVID-19 y el confinamiento en Shanghái. Tuvimos que dispersar al equipo en dos ocasiones para estar seguros de que todos pudieran volver a salvo a casa. Irónicamente, esos meses en que nos vimos forzados a suspender la filmación se convirtieron en un periodo de edición concentrado, reflexivo, que nos permitió refinar la narrativa. Para el otoño de 2023, cuando concluimos el rodaje principal, ya teníamos una edición casi acabada de los 30 episodios. El proceso, desde que adquirimos formalmente los derechos de la novela en 2015 hasta su estreno en 2023, se extendió a lo largo de casi una década, más tiempo que cualquiera de mis películas previas. El único consuelo es que la obra final también es más larga que todas mis películas previas combinadas. Aún recuerdo que Jin Yucheng me preguntó con delicadeza en nuestra primera reunión, en 2015: “Eres famoso por tomarte tu tiempo. ¿Crees que sea posible hacer esto en solo diez años?” Le dije que iba a intentarlo. Hoy, incluso con tres años perdidos por la pandemia, mantuvimos esa promesa. Siempre se hace una promesa con el tiempo.
En la serie se muestran muchas transacciones comerciales, pero también hay relaciones de guía, apoyo y colaboración entre varios personajes. ¿Por qué escogió visualizar esta camaradería lado a lado con una competencia despiadada?
WONG: Una ciudad como Shanghái no se construye en un día. Al igual que Nueva York, al otro lado del mundo, Shanghái se formó a partir de oleadas de migrantes que llegaron ahí en busca de una oportunidad prometida y transformaron un pantano en una metrópolis. Esta alquimia requiere de más que el esfuerzo, la suerte o la astucia de un individuo, requiere de una transmisión. Al igual que el Tío Ye ve en Ah Bao al joven que él mismo fue, cada era tiene a su Ah Bao. Blossoms es tan solo un capítulo dentro de la historia de Shanghái, una historia de individuos que intentan encontrar su sitio en un mundo que cambia rápidamente, que intentan forjarse un nombre e intentan abrirse paso entre el amor, la amistad y la traición. La ambición es un lenguaje global, pero lo que establece algo extraordinario es la pasión, los principios y las alianzas inesperadas de estas personas “comunes”. La ayuda mutua, la confianza que se establece al compartir una comida, estos son los hilos invisibles que conforman el tejido mismo de la ciudad.
Los personajes de la serie a menudo mencionan el tiempo y el escoger los momentos precisos: el momento justo para enamorarse o para cerrar una transacción comercial. ¿Cómo encaja Blossoms Shanghai dentro de su propia carrera como cineasta, en término del tiempo y estos momentos?
WONG: Puede ser que mi vida entera haya sido un camino que me trajo hasta esto. Me marché de Shanghái cuando era niño, pero la ciudad nunca se marchó de mí. Mis películas siempre han sido actos de preservación y excavación. Recreé el Hong Kong de mi juventud y, ahora, finalmente, reconstruí el Shanghái de mis primeros recuerdos.
Hacer una excavación del aroma de lugar donde nacimos requiere de la paciencia y la perspectiva que da una vida entera. Blossoms Shanghai es esa conversación, paciente y largamente esperada, con mi propio origen.
Traducción: Tiosha Bojórquez Chapela
Con información de MUBI.
