La adaptación de «Mujercitas» de Greta Gerwig se inspira aún más en la vida de la autora Louisa May Alcott
La adaptación repleta de estrellas de Greta Gerwig del clásico literario «Mujercitas» deslumbra en la pantalla grande a finales de enero, 25 para ser exactos. La película presenta a Meryl Streep deliciosamente quisquillosa como tía March y no una, sino dos escenas de propuesta de matrimonio del galán que todos amamos Timothée Chalamet como Laurie. La adaptación de «Mujercitas» de Greta Gerwig es hilarante y desgarradora desde que inicia hasta que cierra. El trabajo canónico se ha adaptado docenas de veces para el escenario, la pantalla, la televisión e incluso como una ópera, y la versión de Gerwig es el sexto largometraje del mismo nombre.
«MUJERCITAS» DE GRETA GERWIG ES DIFERENTE A LAS DEMÁS
Gerwig hace de «Mujercitas» una historia dentro de una historia, destacando la naturaleza semi-autobiográfica de la obra original. Vemos a la ardiente hermana Jo March novelizar la vida de su familia tal como sucede, y finalmente publicando «Little Women» al final de la película. El papel de la testaruda Jo, interpretado por Saoirse Ronan en la versión de Gerwig, ha sido interpretado en otras adaptaciones por íconos como Katharine Hepburn y Winona Ryder.
Por supuesto, la original Jo no era otra que la autora de Little Women, Louisa May Alcott, quien escribió el libro de 1868 sobre la verdadera vida de su familia en Concord, Massachusetts. Louisa May Alcott fue educada por personas como Henry David Thoreau, Ralph Waldo Emerson y Nathaniel Hawthorne, que eran todos amigos de su familia, por lo que su predisposición y su deseo de escribir no deberían ser una sorpresa. Gerwig se encarga de imbuir al personaje de Jo con detalles de la vida real de Louisa May Alcott: como vemos a Jo hacer al comienzo de la película, Alcott comenzó a publicar thrillers bajo el seudónimo de A. M. Barnard a principios de la década de 1860 y escribió para el Atlantic Monthly.
En 1868, la editorial de Alcott le pidió que escribiera un libro para niñas. Ella no estaba entusiasmada con el proyecto, pero necesitaba dinero y, por lo tanto, a regañadientes la obligó. «No disfruto este tipo de cosas», escribió en su diario. «Nunca me gustaron las chicas o conocí a muchas, excepto a mis hermanas, pero nuestros juegos y experiencias extrañas pueden resultar interesantes, aunque lo dudo». Alcott basó «Little Women» en las vidas de ella y sus hermanas reales Anna, representada en el libro por Meg March, Elizabeth (Beth) y Abigail quien tendría el nombre de Amy. El libro fue un éxito instantáneo: en la primera impresión de dos mil copias se agotaron en dos semanas, y pronto los lectores pidieron un segundo volumen. Esos dos volúmenes se convirtieron en el clásico de 759 páginas que los lectores aún hoy devoran con ansias.
Según una carta que Alcott le escribió a una amiga, el matrimonio de Jo al final del libro de «Mujercitas» fue solo un servicio a los seguidores de la novela. «Jo debería haber seguido siendo una solterona literaria, pero tantas señoritas entusiastas me escribieron clamorosamente pidiéndome que se casara con Laurie, o con alguien, que no me atreviera a rechazar y por perversidad fui y le hice una pareja divertida». A diferencia de su protagonista Jo, Louisa May Alcott, permaneció soltera por el resto de su vida. En una entrevista de 1883, ella dijo: «Estoy más que medio persuadida de que soy el alma de un hombre, colocada por algún fenómeno de la naturaleza en el cuerpo de una mujer … porque me he enamorado en mi vida de tantas chicas lindas y nunca ni un poquito con un hombre».
Louisa May Alcott, una acérrima feminista y abolicionista toda su vida, enfermó en sus últimos años y murió de un derrame cerebral en 1888, a los 55 años. Aunque puede estar decepcionada, Gerwig decidió adaptar fielmente el matrimonio de Jo de su novela, podría ser orgullosa de ver a Jo luchando por poseer los derechos de autor de su libro, como hizo Alcott.